YOU SAID:

When does the left right its rights? When the right has left.

INTO JAPANESE

左右はいつその権利を行使するのか。右が離れたとき。

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights? When the right has moved away.

INTO JAPANESE

左派と右派はいつ権利を行使するのでしょうか？右が離れた時。

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights? When the right one leaves.

INTO JAPANESE

左派と右派はいつ権利を行使するのでしょうか？右の者が去った時

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights? When the one on the right left.

INTO JAPANESE

左派と右派はいつ権利を行使するのでしょうか？右側左側にある時

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights? When it's on the right and left

INTO JAPANESE

左派と右派はいつ権利を行使するのでしょうか？右と左にあるとき

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights? When on the right and left

INTO JAPANESE

左派と右派はいつ権利を行使するのでしょうか？右側と左側の場合

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights? For right and left side

INTO JAPANESE

左派と右派はいつ権利を行使するのでしょうか？左右兼用

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights?

INTO JAPANESE

左派と右派はいつ権利を行使するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When do the left and the right exercise their rights?