YOU SAID:
when does not sally sell no sea shells?
INTO JAPANESE
いつサリーは海の殻を売っていないのですか？
BACK INTO ENGLISH
When is Sally not selling the shells of the sea?
INTO JAPANESE
サリーはいつ海の殻を売っていないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Do not sell Sally when sea shells?
INTO JAPANESE
サリーを販売していないとき貝殻?
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときですか?
BACK INTO ENGLISH
When does not sell Sally seashell?
INTO JAPANESE
ときサリー貝殻を販売していないか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?.
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときですか?
BACK INTO ENGLISH
When does not sell Sally seashell?
INTO JAPANESE
ときサリー貝殻を販売していないか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?.
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときですか?
BACK INTO ENGLISH
When does not sell Sally seashell?
INTO JAPANESE
ときサリー貝殻を販売していないか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?.
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときですか?
BACK INTO ENGLISH
When does not sell Sally seashell?
INTO JAPANESE
ときサリー貝殻を販売していないか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?.
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときですか?
BACK INTO ENGLISH
When does not sell Sally seashell?
INTO JAPANESE
ときサリー貝殻を販売していないか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?.
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときか。
BACK INTO ENGLISH
When not selling Sally seashell?
INTO JAPANESE
サリーの貝殻を販売していないときですか?
BACK INTO ENGLISH
When does not sell Sally seashell?
INTO JAPANESE
ときサリー貝殻を販売していないか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
