YOU SAID:

When do you tell a tree that it's growing in the wrong forest?

INTO JAPANESE

とき木の指示に間違っている森林で成長していることか。

BACK INTO ENGLISH

When that are growing in the wrong instructions on tree forests.

INTO JAPANESE

ときに木の森に間違った手順で成長しています。

BACK INTO ENGLISH

In a step wrong when Woods has grown.

INTO JAPANESE

間違っている森が成長している場合の手順で。

BACK INTO ENGLISH

In the procedure for growing forests is wrong.

INTO JAPANESE

森林を育てるための手順が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Incorrect procedure for forests to grow.

INTO JAPANESE

森林成長を不正確なプロシージャ。

BACK INTO ENGLISH

Forest growth is an imprecise procedure.

INTO JAPANESE

森の成長は、不正確な手順です。

BACK INTO ENGLISH

Forest growth is an incorrect step.

INTO JAPANESE

森の成長は、不適切な手順です。

BACK INTO ENGLISH

Forest growth is following the correct procedure.

INTO JAPANESE

森林の成長正しい手順は以下です。

BACK INTO ENGLISH

Orderly growth of the forest is as follows.

INTO JAPANESE

森の秩序ある成長は次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

Growth of the forest is as follows.

INTO JAPANESE

森の成長は次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

Forest growth is as follows.

INTO JAPANESE

森の成長は次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

Forest growth is as follows.