YOU SAID:
when do we know when she comes
INTO JAPANESE
彼女がいつ来るか、私たちはいつ知っていますか
BACK INTO ENGLISH
When do we know when she will come?
INTO JAPANESE
彼女がいつ来るかはいつ分かるでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
When will we know when she will come?
INTO JAPANESE
彼女がいつ来るかはいつ分かるでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
When will we know when she will come?
That didn't even make that much sense in English.