YOU SAID:

When Dino is not available on this device, he is probably not online and just plain and simply a few weeks away.

INTO JAPANESE

このデバイスでDinoが利用できない場合、彼はおそらくオンラインではなく、プレーンで、数週間後です。

BACK INTO ENGLISH

If Dino isn't available on this device, he's probably not online, he's in a plane, in a few weeks.

INTO JAPANESE

ディノがこのデバイスで利用できないなら、おそらくオンラインではないでしょう。数週間後には飛行機に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

If Dino isn't available on this device, he's probably not online. I'll be on a plane in a few weeks.

INTO JAPANESE

このデバイスでダイノが利用できない場合、彼はオンラインになっていない可能性があります。あと数週間で飛行機に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

If Dino is not available on this device, he may not be online. I'll be on a plane in a few weeks.

INTO JAPANESE

このデバイスでDinoが利用できない場合、彼はオンラインになっていない可能性があります。あと数週間で飛行機に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

If Dino is not available on this device, he may not be online. I'll be on a plane in a few weeks.