YOU SAID:
when did my pickle run away
INTO JAPANESE
ピクルスが逃げたのはいつですか
BACK INTO ENGLISH
When did the pickles escape
INTO JAPANESE
きゅうりのピクルスはいつ逃げましたか
BACK INTO ENGLISH
When did the pickled cucumber escape?
INTO JAPANESE
きゅうりの酢漬けはいつ逃げましたか？
BACK INTO ENGLISH
When did the pickled cucumbers escape?
INTO JAPANESE
きゅうりのピクルスはいつ逃げましたか？
BACK INTO ENGLISH
When did the pickled cucumber escape?
INTO JAPANESE
きゅうりの酢漬けはいつ逃げましたか？
BACK INTO ENGLISH
When did the pickled cucumbers escape?
INTO JAPANESE
きゅうりのピクルスはいつ逃げましたか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
