YOU SAID:

When did I become a-list? I wasn't even on a list.

INTO JAPANESE

リストはのなったときリストにもなかった。

BACK INTO ENGLISH

List of was when was not on the list.

INTO JAPANESE

リストだった場合、リストにはなかった。

BACK INTO ENGLISH

If you had a list was not on the list.

INTO JAPANESE

した場合、リストは、リストにでした。

BACK INTO ENGLISH

If the list was on the list.

INTO JAPANESE

場合は、リストは、リストにあった。

BACK INTO ENGLISH

If the list was on the list.