YOU SAID:

When Debussy was young, that's when you want Debussy. Just make sure you finish on the Bach. Never finish on Debussy.

INTO JAPANESE

ドビュッシーが若かったとき、それはあなたがドビュッシーが欲しいときです。バッハで終了することを確認してください。ドビュッシーを終わらせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When Debussy was young, it was when you wanted Debussy. Make sure you finish at Bach. Don't end Debussy.

INTO JAPANESE

ドビュッシーが若い頃、ドビュッシーが欲しかったのです。必ずバッハでフィニッシュしてください。ドビュッシーを終わらせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When Debussy was young, he wanted Debussy. Be sure to finish with Bach. Don't end Debussy.

INTO JAPANESE

ドビュッシーが若い頃、彼はドビュッシーが欲しかった。必ずバッハで締めくくってください。ドビュッシーを終わらせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When Debussy was young, he wanted Debussy. Be sure to finish with Bach. Don't end Debussy.