YOU SAID:

When creating a cask-aged whiskey there is an option to finish the liquid in a former sherry cask.

INTO JAPANESE

樽熟成ウイスキーを作成するとき、元のシェリーキャスクで液体を仕上げるオプションがあります。

BACK INTO ENGLISH

When creating a barrel aged whiskey, you have the option to finish the liquid in the original sherry cask.

INTO JAPANESE

バレルエイジドウイスキーを作成するときは、元のシェリーキャスクで液体を仕上げることができます。

BACK INTO ENGLISH

When creating a barrel aged whiskey, you can finish the fluid with the original sherry cask.

INTO JAPANESE

樽熟成ウイスキーを作成するときは、元のシェリーキャスクを使って液体を仕上げることができます。

BACK INTO ENGLISH

When making barrel aged whiskey, you can use the original sherry cask to finish the fluid.

INTO JAPANESE

バレルエイジドウイスキーを作るときは、元のシェリーキャスクを使って水分を補給することができます。

BACK INTO ENGLISH

When making barrel-aged whiskey, you can use the original sherry cask to rehydrate.

INTO JAPANESE

樽熟成ウイスキーを作るときは、元のシェリーキャスクを使って水分補給することができます。

BACK INTO ENGLISH

When making barrel aged whiskey, you can use the original sherry cask to hydrate.

INTO JAPANESE

樽熟成ウイスキーを作るときは、元のシェリーキャスクを使って水分補給することができます。

BACK INTO ENGLISH

When making barrel aged whiskey, you can use the original sherry cask to hydrate.