YOU SAID:

when consumed by utter darkness all that is left is forward, forward

INTO JAPANESE

暗闇によって使い果たされる残っているすべてが進む、進む

BACK INTO ENGLISH

Is all that's left is exhausted by the darkness, forwards

INTO JAPANESE

残っているすべては、暗闇の中、進むがなくなる

BACK INTO ENGLISH

Forward in the darkness, all that's left is no longer

INTO JAPANESE

楽しみにして、暗闇の中で残っているすべては、もはや

BACK INTO ENGLISH

All are left in the dark, looking forward to the longer

INTO JAPANESE

すべては長くする楽しみ、暗闇の中で残っています。

BACK INTO ENGLISH

All long to enjoy, are left in the dark.

INTO JAPANESE

楽しむために、すべての長は、暗闇の中で残されています。

BACK INTO ENGLISH

To enjoy all of are left in the dark.

INTO JAPANESE

すべてを楽しむため暗闇の中で残っています。

BACK INTO ENGLISH

Left in the dark for all to enjoy.

INTO JAPANESE

楽しむことがすべての暗闇の中で左。

BACK INTO ENGLISH

Fun is left in the darkness of all.

INTO JAPANESE

楽しみがすべての暗闇の中で残っています。

BACK INTO ENGLISH

Fun remains in the darkness of all.

INTO JAPANESE

楽しみは、すべての闇の中に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Fun remains in the darkness of all.