YOU SAID:
When coming in for a landing, line up on final and use your rudder to stay on the center line.
INTO JAPANESE
着陸のために着陸するときは、最終ラインに並び、ラダーを使用してセンターラインに留まります。
BACK INTO ENGLISH
When landing to land line to the last line, using a ladder, stay on the centerline.
INTO JAPANESE
ラダーを使用して最後の行に陸上線に着陸するときは、中心線に留まります。
BACK INTO ENGLISH
When landing on the land line on the last line using the ladder, it will stay at the center line.
INTO JAPANESE
ラダーを使用して最終行の土地線に着陸すると、それは中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
When using the ladder to land on the land line of the last line, it will stay at the center line.
INTO JAPANESE
はしごを使用して、最後の行の土地ラインの土地、それは中心線に留まるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Using the ladder, land on the last line of land line, it will stay at the center line.
INTO JAPANESE
はしごを使用して、陸上線の最終行に着陸すると、それは中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
Using a ladder, if you land on the last line of the land line, it will stay at the center line.
INTO JAPANESE
梯子を使って、土地線の最後の線に着陸すると、それは中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
Landing on the last line of the land line using the ladder, it will stay at the center line.
INTO JAPANESE
梯子を使用して陸上線の最後の線に着陸すると、中心線に留まります。
BACK INTO ENGLISH
Landing on the last line of the land line using a ladder will stay at the center line.
INTO JAPANESE
梯子を使用して土地の行の最後の行上の着陸は、中心線に留まるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The landing on the last line of the land line using the ladder will stay at the center line.
INTO JAPANESE
梯子を使用している陸上線の最後の線に着陸すると、中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
Landing on the last line of a land line using a ladder will stay at the center line.
INTO JAPANESE
梯子を使用して陸上線の最後の線に着陸すると、中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
Landing on the last line of the land line using the ladder will stay at the center line.
INTO JAPANESE
はしごを使用して土地線の最後の線に着陸すると、中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
Landing on the last line of the land line using a ladder will stay at the center line.
INTO JAPANESE
梯子を使用して陸上線の最後の線に着陸すると、中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
Landing on the last line of the land line using the ladder will stay at the center line.
INTO JAPANESE
はしごを使用して土地線の最後の線に着陸すると、中心線にとどまります。
BACK INTO ENGLISH
Landing on the last line of the land line using a ladder will stay at the center line.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium