YOU SAID:

when closing a door always remember to slam it shut and scare the neighbours

INTO JAPANESE

ドアを閉めるときは、必ずドアを閉めて隣人を怖がらせることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

When closing the door, remember to always close the door to scare the neighbors

INTO JAPANESE

ドアを閉めるときは、必ずドアを閉めて近隣住民を怖がらせることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember to always close the door when you close it to scare the neighbors

INTO JAPANESE

近隣住民を怖がらせるために、ドアを閉めるときは必ずドアを閉めてください

BACK INTO ENGLISH

Always close the door when you close it to scare the neighbors

INTO JAPANESE

近隣住民を怖がらせるためにドアを閉めるときは、必ずドアを閉めてください

BACK INTO ENGLISH

Always close the door when you close it to scare the neighbors