YOU SAID:

When children observe the changes in their bodies, they start experiencing a new and unfamiliar set of social experiences. This may manifest itself through new friendships and the emergence of romantic interests.

INTO JAPANESE

子供は、自分の体の変化を観察、社会体験の新しい、なじみのないセットを経験しているが起動します。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Changes in their bodies through observation, social experiences, new and unfamiliar set children will start. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

観察を通して自分の体の変化、社会経験、新しい、なじみのないセット子供が開始されます。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Starts a set children observed through changes in their bodies, and community experiences, new and unfamiliar. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

開始セット子供, コミュニティ経験、新しい、なじみのない、体の変化を観察しました。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Start set kids, community experiences, new, unfamiliar, we observed changes in the body. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

スタート セットの子供、社会経験、新しい、なじみのない、身体の変化を見ました。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Start set of children, social experience, new, unfamiliar and looked at changes in the body. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

子供たち、社会的な経験、新しい、なじみのない、身体の変化を見たの設定の開始します。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Start of setting children, social experience, new, unfamiliar, looked at changes in the body. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

子供たち、社会的な経験、新しい、なじみのない、設定の起動は、身体の変化を見た。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Children, social experience, new, unfamiliar, setting start saw changes in the body. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

子供たち、社会的経験、新しい、なじみのない、身体の変化を見てスタートを設定します。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Change the look of children, social experience, new and unfamiliar body, sets the start. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

社会経験、新しい子供の外観を変更し、なじみのない体は、開始を設定します。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sets the start and change the appearance of a social experience, the new kid, unfamiliar. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

新しい子供は、なじみのない、社会的経験の外観を変更するスタートを設定します。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sets the start to change the appearance of the unfamiliar, the social experience is the new kid. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

なじみのないの外観を変更するスタートを設定します社会的な経験は、新顔です。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sets the start to change the appearance of unfamiliar social experience is a new face. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

なじみのない社会の外観を変更するスタートを設定の経験が新しい顔。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

To start to change the appearance of unfamiliar social setting experience is a new face. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

不慣れな社会設定経験の外観を変更するを開始するには、は新しい顔です。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

To change the appearance of an unfamiliar social settings experience to initiate a new face. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

新しい顔を開始する不慣れな社会的な設定経験の外観を変更します。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Change the appearance of an unfamiliar social setting experience to start a new face. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

新しい顔を開始する不慣れな社会設定経験の外観を変更します。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Change the appearance of an unfamiliar social setting experience to start a new face. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

新しい顔を開始する不慣れな社会設定経験の外観を変更します。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Change the appearance of an unfamiliar social setting experience to start a new face. This may manifest itself with the advent of a new friendship and a romantic interest.

INTO JAPANESE

新しい顔を開始する不慣れな社会設定経験の外観を変更します。これは、新しい友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。

BACK INTO ENGLISH

Change the appearance of an unfamiliar social setting experience to start a new face. This may manifest itself with the advent of new friendships and romantic interest.

INTO JAPANESE

新しい顔を開始する不慣れな社会設定経験の外観を変更します。これは新たな友情およびロマンチックな興味の出現で自体をマニフェストがあります。