YOU SAID:

When Captain America throws his mighty shield, All those who chose to oppose his shield must yield. If he’s led to a fight and a duel is due, Then the red and white and the blue’ll come through When Captain America throws his mighty shield.

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカが彼の強力な盾を投げるとき、彼の盾に反対するすべての人が降伏するはずです。彼が戦いに導かれ、決闘が予定されている場合、キャプテンアメリカが彼の強力な盾を投げるとき、赤と白と青が通ってきます。

BACK INTO ENGLISH

When Captain America throws his powerful shield to shield him against everyone is supposed to surrender. When Captain America throws his powerful shield, when he led into battle, duel is scheduled will be through the red, white and blue.

INTO JAPANESE

スローするキャプテン ・ アメリカと彼の強力な盾に盾誰に対して彼になって降伏。キャプテン アメリカは、彼を戦いに導いたときに彼の強力な盾をスロー、決闘がスケジュール設定赤、白、青になります。

BACK INTO ENGLISH

Captain America to throw and his powerful shield to shield turned him against whom the surrender. Throw his powerful shield, Captain America led him to fight the duel will be schedule set red, white, and blue.

INTO JAPANESE

スローにキャプテン ・ アメリカと彼の強力な盾の盾になった誰に対して降伏。彼の強力な盾を投げる、キャプテン ・ アメリカは決闘を戦うために彼を導いたスケジュール設定されます赤、白、および青。

BACK INTO ENGLISH

Surrender to anyone who became a shield of Captain America and his powerful shield to slow. Throwing his powerful shield, Captain America will be scheduled that led him to fight the duel red, white, and blue.

INTO JAPANESE

Captain Americaの盾となった人と、彼の強力な盾になって、遅くなる人に降伏してください。彼の強力な盾を投げ、キャプテンアメリカは赤、白、青の決闘に彼を導いた予定です。

BACK INTO ENGLISH

Surrender to a person who became a shield of Captain America and become a powerful shield of him and to be late. Throwing his powerful shield, Captain America will have led him to a red, white, blue fight.

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカの盾となって彼の強力な盾となり、遅刻する人に降伏する。彼の強力な盾を投げ、キャプテンアメリカは、彼を赤、白、青の戦いに導いたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Become a shield of Captain America and become his powerful shield, Surrender to the late guy. Throwing his powerful shield, Captain America would have led him into a red, white, blue fight.

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカの盾となり、彼の強力な盾となり、後輩に降伏する。彼の強力な盾を投げ、キャプテンアメリカは、彼を赤、白、青の戦いに導いただろう。

BACK INTO ENGLISH

Became a shield of Captain America, become a powerful shield of him, surrender to a junior. Throwing his powerful shield, Captain America would have brought him to a red, white, blue fight.

INTO JAPANESE

Captain Americaの盾となり、彼の強力な盾となり、中学生に降伏した。彼の強力な盾を投げて、キャプテンアメリカは彼を赤、白、青の戦いに導いただろう。

BACK INTO ENGLISH

It became a shield of Captain America, became a powerful shield of him, and surrendered to junior high school students. Throwing his powerful shield, Captain America would have brought him to a red, white, blue fight.

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカの盾となり、彼の強力な盾となり、中学生に降伏した。彼の強力な盾を投げて、キャプテンアメリカは彼を赤、白、青の戦いに導いただろう。

BACK INTO ENGLISH

Became a shield of Captain America, became a powerful shield of him, surrendered to a junior high school student. Throwing his powerful shield, Captain America would have brought him to a red, white, blue fight.

INTO JAPANESE

Captain Americaの盾となり、中学生に降伏した彼の強力な盾となった。彼の強力な盾を投げて、キャプテンアメリカは彼を赤、白、青の戦いに導いただろう。

BACK INTO ENGLISH

It became a shield of Captain America and became a powerful shield to surrender to junior high school students. Throwing his powerful shield, Captain America would have brought him to a red, white, blue fight.

INTO JAPANESE

それはキャプテンアメリカの盾となり、中学生に降伏する強力な盾となった。彼の強力な盾を投げて、キャプテンアメリカは彼を赤、白、青の戦いに導いただろう。

BACK INTO ENGLISH

It became a shield of Captain America and became a powerful shield to surrender to junior high school students. Throwing his powerful shield, Captain America would have brought him to a red, white, blue fight.