YOU SAID:

When Captain America throws his mighty shield, All those who chose oppose his shield must yield. If he’s lead to a fight and a duel is due, Then the red and white and the blue’ll come through. When Captain America throws his mighty shield.

INTO JAPANESE

キャプテン アメリカは、彼の強力な盾をスローするときすべての人の選択に反対する彼の盾を yield しなければなりません。彼は戦いにリードとの決闘は場合、は、赤と白と青くるでしょう。キャプテン ・ アメリカが強大な盾をスローした場合。

BACK INTO ENGLISH

Not when Captain America throws his powerful shield to choose all those who oppose his shield must yield. He fought a duel and lead,, will be red, white and blue. Has thrown the mighty Captain America shield.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカが彼の盾を反対するすべての人を選択する彼の強力な盾をスローした場合いないを yield しなければなりません。彼は決闘を戦った、リード、赤、白、青。強大なキャプテン ・ アメリカのシールドをスローしています。

BACK INTO ENGLISH

Not has thrown him to choose all those who oppose his shield, Captain America a powerful shield must not yield. He fought duels, Reed, red, white, and blue. Has thrown the mighty Captain America's shield.

INTO JAPANESE

彼は彼の盾、キャプテン アメリカ強力なシールドを反対する人たちは負けてはいけませんすべてを選択するがスローがありません。彼は決闘にリード、赤、白、および青を戦った。強大なキャプテン ・ アメリカの盾を投げています。

BACK INTO ENGLISH

He lost his shield and Captain America a powerful shield against those who don't throw but does not select all. He fought duel to lead the red, white, and blue. Throwing a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

彼は彼の盾とキャプテン アメリカの捨ててはいけないが、すべてを選択しない人に対して強力な盾を失った。彼は赤、白、および青をリードする決闘が戦った。偉大なキャプテン アメリカの盾を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Who do not select all do not throw away his shield and Captain America he is losing a powerful shield. He fought a duel to lead the red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

人はすべてを選択しない捨ててはいけない彼の盾および彼は強力なシールドを失っているキャプテン ・ アメリカ。赤、白、および青をリードする彼の決闘。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Who do not select all do not throw away his shield and he's Captain America is losing a powerful shield. The duel of lead to red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

人はすべてを選択しない捨ててはいけない彼の盾および彼はキャプテン ・ アメリカは強力なシールドを失っています。赤、白、および青に鉛の決闘。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

People do not choose all do not throw away his shield and his Captain America is losing a powerful shield. Red, white, and blue duel for the lead. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

人々 は、すべて捨ててはいけない彼の盾および彼のキャプテン アメリカは強力なシールドを失っているには選択しないでください。潜在顧客の赤、白、および青の決闘。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

All do not throw away his shield and his Captain America do not select to have lost a powerful shield. The duel leads red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

すべて捨ててはいけない彼の盾および彼のキャプテン アメリカは強力なシールドを失っているに選択しないでください。決闘は、赤、白、および青をリードします。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Don't all throw away his shield and his Captain America is losing a powerful shield, do not select. Duel leads red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

選択しない、すべてを捨てていない彼の盾および彼のキャプテン アメリカは強力なシールドを失っています。決闘は、赤、白、および青をリードします。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Is not selected, do not throw away all his shield and his Captain America is losing a powerful shield. Duel leads red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

選択されていないすべての彼の盾を捨ててはいけないと彼のキャプテン アメリカは強力なシールドを失っています。決闘は、赤、白、および青をリードします。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Do not throw away the shields of all he is not selected and his Captain America is losing a powerful shield. Duel leads red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

彼が選択されていないすべての盾を捨ててはいけない、彼のキャプテン アメリカは、強力なシールドを失っています。決闘は、赤、白、および青をリードします。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Don't throw away all the shield he is not selected, his Captain America is losing a powerful shield. Duel leads red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.

INTO JAPANESE

彼が選択されていないすべてのシールドを捨ててはいけない、彼のキャプテン アメリカは強力なシールドを失っています。決闘は、赤、白、および青をリードします。偉大なキャプテン アメリカのシールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Don't throw away all the shield he is not selected, his Captain America is losing a powerful shield. Duel leads red, white, and blue. Throw a great Captain America's shield.