YOU SAID:

When Captain America throws his mighty shield, all those who choose to oppose his shield must yield! Unless you're a plane or a bomb or some ice, then he'll take a nap because the ice seems nice!

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカが彼の強力な盾を投げるとき、彼の盾に反対するすべての人が降伏するはずです！あなたが飛行機や爆弾、または氷でなければ、氷がいいと思われるので、彼は昼寝を取るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

When Captain America throws his powerful shield, everyone who opposes his shield should surrender! If you are not an airplane, bomb, or ice, it seems that ice is nice, he will take a nap!

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカが彼の強力な盾を投げると、彼の盾に反対する人はすべて降伏するはずです！あなたが飛行機、爆弾、または氷でないなら、それは氷がいいようだ、彼は昼寝を取る！

BACK INTO ENGLISH

As Captain America throws his powerful shields, everyone who opposes his shield should surrender! If you are not an airplane, bomb, or ice, it seems icy is good, he takes a nap!

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカが彼の強力な盾を投げると、彼の盾に反対する人はすべて降伏すべきです！あなたが飛行機、爆弾、または氷でないなら、それは氷が良いようだ、彼は昼寝を取る！

BACK INTO ENGLISH

As Captain America throws his powerful shield, anyone who opposes his shield should surrender! If you are not an airplane, bomb, or ice, it seems icy is good, he takes a nap!

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカが彼の強力な盾を投げるので、彼の盾に反対する者は降伏すべきです！あなたが飛行機、爆弾、または氷でないなら、それは氷が良いようだ、彼は昼寝を取る！

BACK INTO ENGLISH

As Captain America throws his powerful shields, those opposed to his shields should surrender! If you are not an airplane, bomb, or ice, it seems icy is good, he takes a nap!

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカが強力な盾を投げると、盾に反対する人は降伏するはずです！あなたが飛行機、爆弾、または氷でないなら、それは氷が良いようだ、彼は昼寝を取る！

BACK INTO ENGLISH

If Captain America throws a powerful shield, those who oppose the shield should surrender! If you are not an airplane, bomb, or ice, it seems icy is good, he takes a nap!

INTO JAPANESE

Captain Americaが強力な盾を投げた場合、盾に反対する人は降伏するはずです！あなたが飛行機、爆弾、または氷でないなら、それは氷が良いようだ、彼は昼寝を取る！

BACK INTO ENGLISH

If Captain America threw a powerful shield, those who oppose the shield should surrender! If you are not an airplane, bomb, or ice, it seems icy is good, he takes a nap!

INTO JAPANESE

キャプテンアメリカが強力な盾を投げた場合、盾に反対する人は降伏するはずです！あなたが飛行機、爆弾、または氷でないなら、それは氷が良いようだ、彼は昼寝を取る！

BACK INTO ENGLISH

If Captain America threw a powerful shield, those who oppose the shield should surrender! If you are not an airplane, bomb, or ice, it seems icy is good, he takes a nap!