YOU SAID:

When Captain America throws his mighty shield, all those who choose to oppose his shield must yield

INTO JAPANESE

すべての人に彼の盾に反対する選択を yield しなければならないキャプテン アメリカは、彼の強力な盾をスローした場合

BACK INTO ENGLISH

If you choose all those who oppose his shield must yield Captain America throws his powerful shield,

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカが彼の強力な盾をスロー彼の盾を反対する人たちを yield しなければならないすべてを選択した場合

BACK INTO ENGLISH

Captain America throwing his powerful shield if you choose all those who oppose his shield must yield

INTO JAPANESE

キャプテン アメリカの盾に反対するすべての人を選択した場合、彼の強力な盾を投げる必要があります降伏

BACK INTO ENGLISH

If you choose all those who oppose the shield of Captain America throwing his powerful shield, you must surrender

INTO JAPANESE

降伏する必要がある場合は、キャプテン ・ アメリカの盾に反対するすべての人彼の強力な盾を投げて

BACK INTO ENGLISH

If you need to surrender to Captain America's shield against all who threw his powerful shield

INTO JAPANESE

彼の強力な盾を投げたすべての人に対するキャプテン ・ アメリカの盾に降伏する場合

BACK INTO ENGLISH

If you to surrender all those who threw him a powerful shield against Captain America's shield

INTO JAPANESE

もし彼にキャプテン ・ アメリカのシールドに対する強力なシールドを投げたすべての人を放棄するよう

BACK INTO ENGLISH

If like to give all the people he threw a powerful shield against Captain America's shield

INTO JAPANESE

キャプテン アメリカのシールドに対する強力なシールドを投げた彼に与えるすべての人々 のような場合

BACK INTO ENGLISH

If you like all the people give him threw a powerful shield against Captain America's shield

INTO JAPANESE

キャプテン アメリカのシールドに対する強力なシールドを投げた彼すべての人々 を与えるような場合

BACK INTO ENGLISH

If you like giving people a powerful shield against shield of Captain America threw his all

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカのシールドに対する強力なシールドが彼のすべてを投げた人々 に与えるような場合

BACK INTO ENGLISH

If you like giving people a powerful shield against shield of Captain America threw all of his

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカのシールドに対する強力なシールドが彼のすべてを投げた場合は人々 を与えることが好き

BACK INTO ENGLISH

Like to give you a strong shield against the shield of Captain America threw all of his people

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカのシールドに対する強力なシールドを投げたすべての彼の人々 を与えるように

BACK INTO ENGLISH

Give the people a strong shield against the shield of Captain America threw all his

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカのシールドに対する強力なシールドを投げたすべての彼の人々 を与える

BACK INTO ENGLISH

Give the people a strong shield against the shield of Captain America threw all his