YOU SAID:

When C'thun went to sleep, he checked under his bed for Hogger.

INTO JAPANESE

C'thun は、眠りについた、彼はガツガツ食べる彼のベッドの下でチェック。

BACK INTO ENGLISH

C ' thun, he went to sleep, check under gobble his bed.

INTO JAPANESE

C ' トゥーン、彼は睡眠、ガツガツの下で彼のベッドをチェックに行きました。

BACK INTO ENGLISH

C ' Toon, and he went to check his bed under the gobble, sleep.

INTO JAPANESE

C ' 漫画と彼ガツガツ食べる、睡眠の下で彼のベッドをチェックに行きました。

BACK INTO ENGLISH

C ' cartoon with he gobble, sleep under his bed went to check.

INTO JAPANESE

C ' 漫画彼ガツガツと彼のベッドの下での睡眠はチェックしに行った。

BACK INTO ENGLISH

C ' cartoon he greedily went to check the sleep under his bed.

INTO JAPANESE

C ' 漫画彼は欲張って彼のベッドの下で睡眠を確認に行きました。

BACK INTO ENGLISH

C ' cartoons went to sleep under his bed, he greedily.

INTO JAPANESE

C ' 漫画が彼のベッドの下で寝る彼貪欲。

BACK INTO ENGLISH

C ' cartoon sleeping under his bed in his greed.

INTO JAPANESE

C ' 漫画彼の貪欲の彼のベッドの下で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

C ' cartoon sleeping under his bed of his greed.

INTO JAPANESE

C ' 漫画彼の貪欲の彼のベッドの下で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

C ' cartoon sleeping under his bed of his greed.