YOU SAID:

When Britain first, at Heaven's command Arose from out the azure main; This was the charter of the land, And guardian angels sang this strain: "Rule, Britannia! rule the waves: "Britons never will be slaves."

INTO JAPANESE

イギリスが最初に、天国の命令で紺碧の本管から生じました。これが土地の憲章であった、そして守護天使たちはこのひずみを歌った。

BACK INTO ENGLISH

The UK first came from the azure mains in order of heaven. This was the charter of the land, and the guardian angels sang this strain.

INTO JAPANESE

英国は最初に天の順で紺碧の本管から来ました。これが土地の憲章であり、守護天使たちがこのひずみを歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The UK first came from the azure main line in order of heavens. This is the land charter, guardian angels sang this distortion.

INTO JAPANESE

イギリスは最初に天の順に紺碧の本線から来ました。これは土地の憲章です、守護天使たちはこの歪みを歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The UK first came from the azure main line in order of heavens. This is the charter of the land, the guardian angels sang this distortion.

INTO JAPANESE

イギリスは最初に天の順に紺碧の本線から来ました。これは土地の憲章です、守護天使たちはこの歪みを歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The UK first came from the azure main line in order of heavens. This is the charter of the land, the guardian angels sang this distortion.