YOU SAID:
When boys say a softball is 'soft'
INTO JAPANESE
男の子が言うとき、ソフトボールは 'ソフト'
BACK INTO ENGLISH
When the boys say, 'soft' softball
INTO JAPANESE
男の子が言うときに、'の柔らかい' ソフトボール
BACK INTO ENGLISH
When the boy says, ' the soft ' softball
INTO JAPANESE
少年が言うときに、'ソフト' ソフトボール
BACK INTO ENGLISH
When the boy says in the 'soft' softball
INTO JAPANESE
'の柔らかい' ソフトボールの少年を言うとき
BACK INTO ENGLISH
' The soft ' when I say boys softball
INTO JAPANESE
'ソフト' 少年ソフトボールと言うとき
BACK INTO ENGLISH
When you say 'soft' Boys Softball
INTO JAPANESE
'の柔らかい' 少年ソフトボールを言うとき
BACK INTO ENGLISH
' The soft ' when I say boys softball
INTO JAPANESE
'ソフト' 少年ソフトボールと言うとき
BACK INTO ENGLISH
When you say 'soft' Boys Softball
INTO JAPANESE
'の柔らかい' 少年ソフトボールを言うとき
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium