YOU SAID:

When box is open, both lid and base equally support cantilevered trays.

INTO JAPANESE

ボックスが開いているときは、蓋とベースの両方が片持ちトレイを等しく支持する。

BACK INTO ENGLISH

When the box is open, both the lid and the base equally support the cantilevered tray.

INTO JAPANESE

ボックスが開いているとき、蓋とベースの両方が片持ちトレイを等しく支持する。

BACK INTO ENGLISH

When the box is open both the lid and the base equally support the cantilevered tray.

INTO JAPANESE

ボックスが開いているときは、蓋とベースの両方が片持ちのトレイを等しく支持する。

BACK INTO ENGLISH

When the box is open, both the lid and the base equally support the cantilevered tray.

INTO JAPANESE

ボックスが開いているとき、蓋とベースの両方が片持ちトレイを等しく支持する。

BACK INTO ENGLISH

When the box is open both the lid and the base equally support the cantilevered tray.

INTO JAPANESE

ボックスが開いているときは、蓋とベースの両方が片持ちのトレイを等しく支持する。