YOU SAID:

when birds fly by i am afraid, nobody can save me from the void, the apocalypse is coming, nobody will survive, stop me from my fate i cannot do this anymore, my fate will not be deterred

INTO JAPANESE

鳥が飛んできたら、誰も空から私を救うことができない、黙示録が来て、誰も生き残ることができない、私の運命から私を止める私はこれ以上行うことができない、私の運命は抑止されません

BACK INTO ENGLISH

Nobody can save me from the sky, nobody can save me, nobody can survive, stop me from my destiny I can not do any more, my fate is deterred It will not be

INTO JAPANESE

空から私を保存することができます誰も、誰も私を救ってくれる、誰もが生き残ることができる、私はそれ以上を行うことはできません私の運命から私を停止、自分の運命を阻止ことはありません

BACK INTO ENGLISH

Everyone who can save me from the sky, everyone will save me, everyone can survive, I can not do it any more Stop me from my destiny, turn my own fate There is nothing to stop

INTO JAPANESE

空から私を救うことができる人は誰もが私を救うだろう、誰もが生き残ることができます、私はそれ以上はできません私の運命から私を止め、私の運命を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who can save me from the sky will save me, everyone can survive, I can not do more I can stop me from my destiny and change my destiny.

INTO JAPANESE

空から私を救うことができる人は皆私を救い、誰もが生き延びることはできません。私は私の運命を止め、私の運命を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who can save me from the sky will save me and no one can survive. I can stop my fate and change my destiny.

INTO JAPANESE

空から私を救うことができる人は皆私を救い、誰も生き残ることはできません。私は運命を止め、私の運命を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Save me, everyone who can save me from the sky, cannot survive the No. I stop fate, can change my destiny.

INTO JAPANESE

私を、空から私を救うことができるすべての人を救いなさい、私は運命を止めない、私の運命を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Save me all who can save me from the sky, I will not stop my fate, I can change my destiny.

INTO JAPANESE

私を空から救うことができるすべての人を救いなさい、私は運命を止めないだろう、私は私の運命を変えることができる。

BACK INTO ENGLISH

Save everyone who can save me from the sky, I will not stop my fate, I can change my destiny.

INTO JAPANESE

私を空から救うことができる人をすべて救いなさい、私は運命を止めないだろう、私は私の運命を変えることができる。

BACK INTO ENGLISH

Save everyone who can save me from the sky, I will not stop my fate, I can change my destiny.