YOU SAID:

When "billibilli" went "gillygilly",when "sallysally" met "gebbygebby",the tent got tented with tenting tents.

INTO JAPANESE

「billibilli」が「gillygilly」になったとき、「sallysally」が「gebbygebby」に会ったとき、テントはテントを張ってテントを張った。

BACK INTO ENGLISH

When "billibilli" became "gillygilly", when "sallysally" met "gebbygebby", the tent pitched tents.

INTO JAPANESE

「billibilli」が「gillygilly」になったとき、「sallysally」が「gebbygebby」に会ったとき、テントはテントを張った。

BACK INTO ENGLISH

The tent pitched when "billibilli" became "gillygilly" and when "sallysally" met "gebbygebby".

INTO JAPANESE

「billibilli」が「gillygilly」になり、「sallysally」が「gebbygebby」に出会ったとき、テントは売り込みました。

BACK INTO ENGLISH

When "billibilli" became "gillygilly" and "sallysally" met "gebbygebby", the tent pitched.

INTO JAPANESE

「billibilli」が「gillygilly」になり、「sallysally」が「gebbygebby」に出会ったとき、テントが投げられた。

BACK INTO ENGLISH

The tent was thrown when "billibilli" became "gillygilly" and "sallysally" met "gebbygebby".

INTO JAPANESE

「billibilli」が「gillygilly」になり、「sallysally」が「gebbygebby」に会ったときにテントが投げられました。

BACK INTO ENGLISH

The tent was thrown when "billibilli" became "gillygilly" and "sallysally" met "gebbygebby".