YOU SAID:

When bears need beats we shall see that that beet is barely better than the thin thinker bearing the bait until then.

INTO JAPANESE

クマがビートを必要とするとき、そのビートがそれまでベイトを持っている薄い思想家よりかろうじて優れていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When a bear needs a beat, it turns out that the beat is barely better than the thin thinker who has ever had a bait.

INTO JAPANESE

クマがビートを必要とするとき、ビートはこれまでベイトを持っていた薄いシンカーよりかろうじて優れていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When a bear needs a beat, it turns out that the beat is barely better than the thin sinkers that previously had baits.

INTO JAPANESE

クマがビートを必要とするとき、そのビートは以前ベイトを持っていたシンカーよりかろうじて優れていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When a bear needs a beat, it turns out that the beat is barely better than the sinker that previously had the bait.

INTO JAPANESE

クマがビートを必要とするとき、そのビートは以前にベイトを持っていたシンカーよりかろうじて優れていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When the bear needed a beat, it turned out to be barely better than the sinker that previously had the bait.

INTO JAPANESE

クマがビートを必要としたとき、それは以前に餌を持っていたシンカーよりかろうじて優れていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When the bear needed a beet, it turned out to be barely better than the sinker that previously had the bait.

INTO JAPANESE

クマがビートを必要としたとき、それは以前に餌を持っていたシンカーよりかろうじて優れていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When the bear needed a beet, it turned out to be barely better than the sinker that previously had the bait.