YOU SAID:

When author Edgar P. Jacobs was two or three years old he fell down a seven meter deep old well. It took half an hour before he was able to be brought back up. This leads to a lot of stories where Blake & Mortimer are lost inside underground locations.

INTO JAPANESE

著者エドガー・P・ジェイコブスは2、3歳のとき、深さ7メートルの古井戸に落ちた。彼が立ち上がるまでに30分かかった。これは、ブレイクとモーティマーが地下で迷子になるという多くの物語につながります。

BACK INTO ENGLISH

When author Edgar P. Jacobs was two or three years old, he fell into an old well seven meters deep. It took him 30 minutes to get up. This leads to many stories of Blake and Mortimer getting lost underground.

INTO JAPANESE

著者エドガー・P・ジェイコブスは2、3歳のとき、深さ7メートルの古井戸に落ちた。彼は起きるのに30分かかった。これは、ブレイクとモーティマーが地下で迷子になったという多くの物語につながります。

BACK INTO ENGLISH

When author Edgar P. Jacobs was two or three years old, he fell into an old well seven meters deep. It took him 30 minutes to wake up. This leads to many stories of Blake and Mortimer getting lost underground.

INTO JAPANESE

著者エドガー・P・ジェイコブスは2、3歳のとき、深さ7メートルの古井戸に落ちた。彼が目覚めるまでに30分かかった。これは、ブレイクとモーティマーが地下で迷子になったという多くの物語につながります。

BACK INTO ENGLISH

When author Edgar P. Jacobs was two or three years old, he fell into an old well seven meters deep. It took 30 minutes for him to wake up. This leads to many stories of Blake and Mortimer getting lost underground.

INTO JAPANESE

著者エドガー・P・ジェイコブスは2、3歳のとき、深さ7メートルの古井戸に落ちた。彼が目を覚ますまでに30分かかりました。これは、ブレイクとモーティマーが地下で迷子になったという多くの物語につながります。

BACK INTO ENGLISH

When author Edgar P. Jacobs was two or three years old, he fell into an old well seven meters deep. It took 30 minutes for him to wake up. This leads to many stories of Blake and Mortimer getting lost underground.