YOU SAID:

When are you gonna get rid of that stump?! I've been asking you for months to get rid of that stump!

INTO JAPANESE

あなたはいつその切り株を取り払うつもりですか？私はその切株を取り除くために何ヶ月もあなたに尋ねてきました！

BACK INTO ENGLISH

When are you planning to get rid of the stump? I have asked you for months to get rid of that stub!

INTO JAPANESE

あなたはいつその切り株を取り除くことを計画していますか？私はそのスタブを取り除くために何ヶ月もあなたに頼んだことがあります！

BACK INTO ENGLISH

When are you planning to get rid of the stump? I have asked you for months to get rid of that stub!