YOU SAID:

when are we ever going to get a headmaster's holiday?

INTO JAPANESE

とき我々 はこれまで校長の休日を得ようとは?

BACK INTO ENGLISH

When are we ever going to get principal holiday with?

INTO JAPANESE

とき我々 はこれまでプリンシパルの休日を得ようとは?

BACK INTO ENGLISH

When will we get the principal holidays so far?

INTO JAPANESE

プリンシパルの休日はこれまでのところはいつ着くか。

BACK INTO ENGLISH

When you arrive so far is the principal holiday?

INTO JAPANESE

あなたがこれまでのところに到着したときは、プリンシパルの休日ですか。

BACK INTO ENGLISH

When you have arrived so far is the principal holiday?

INTO JAPANESE

あなたがこれまで到着したときは、プリンシパルの休日ですか。

BACK INTO ENGLISH

When you arrive so far is the principal holiday?

INTO JAPANESE

あなたがこれまでのところに到着したときは、プリンシパルの休日ですか。

BACK INTO ENGLISH

When you have arrived so far is the principal holiday?

INTO JAPANESE

あなたがこれまで到着したときは、プリンシパルの休日ですか。