YOU SAID:

When April with its sweet showers has pieced the drought of March to the root

INTO JAPANESE

その甘いシャワーと 4 月はルートに 3 月の干ばつをつなぎ、

BACK INTO ENGLISH

With the sweet showers April strung three-month drought at the root,

INTO JAPANESE

甘いシャワーと 4 月ルートでは、3 ヵ月の干ばつをつなぎ

BACK INTO ENGLISH

Sweet shower and April together three-month drought in the root

INTO JAPANESE

甘いシャワーと 4 月一緒にルートに 3 ヵ月の干ばつ

BACK INTO ENGLISH

April sweet showers together route three-month drought drought

INTO JAPANESE

4 月甘いシャワー一緒にルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ

BACK INTO ENGLISH

Sweet April showers together dried root three-month drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought drought

INTO JAPANESE

甘い 4 月シャワー一緒に乾燥ルート 3 ヵ月干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ干ばつ