YOU SAID:

When an archeological dig unearths the truth behind the stone mask, he realizes that he is the only one who can defeat the Pillar Men, mystical beings of immeasurable power who inadvertently began everything.

INTO JAPANESE

考古学的な発掘が石の仮面の背後にある真実を発掘したとき、彼は、不注意ですべてを始めた、計り知れない力の神秘的な存在であるPillar Menを倒すことができるのは彼だけだと気づきます。

BACK INTO ENGLISH

When an archaeological excavation unearthed the truth behind the stone mask, he was able to defeat Pillar Men, a mysterious entity of immeasurable power that inadvertently started everything I realize that he is alone.

INTO JAPANESE

考古学的な発掘で石の仮面の背後にある真実が明らかになったとき、彼は、私が彼が一人であると気づいたすべてをうっかり開始した、計り知れない力の神秘的な存在であるピラーメンを倒すことができました。

BACK INTO ENGLISH

When the archaeological excavation revealed the truth behind the stone mask, he inadvertently started everything I realized he was alone, a mysterious being of immeasurable power I was able to defeat a certain pillar.

INTO JAPANESE

考古学的発掘調査が石の仮面の背後にある真実を明らかにしたとき、彼は私が彼が一人であることに気付いたすべてを不注意に始めました。

BACK INTO ENGLISH

When an archaeological excavation revealed the truth behind the stone mask, he began carelessly everything I realized he was alone.

INTO JAPANESE

考古学的な発掘調査で石の仮面の背後にある真実が明らかになったとき、彼は私が自分が一人であると気づいたことすべてを不注意に始めました。

BACK INTO ENGLISH

When the archaeological excavations revealed the truth behind the stone mask, he began carelessly all that I realized I was alone.

INTO JAPANESE

考古学的な発掘調査が石の仮面の背後にある真実を明らかにしたとき、彼は私が私が一人であることに気づいたすべてを不注意に始めました。

BACK INTO ENGLISH

When the archaeological excavations revealed the truth behind the stone mask, he began carelessly everything I realized that I was alone.

INTO JAPANESE

考古学的な発掘調査が石の仮面の背後にある真実を明らかにしたとき、彼は私が私が一人であることに気づいたすべてを不注意に始めました。

BACK INTO ENGLISH

When the archaeological excavations revealed the truth behind the stone mask, he began carelessly everything I realized that I was alone.