YOU SAID:

When all you have is a hammer, everything looks like a nail. Luckily, even if it's not a nail you can still bash it with a hammer.

INTO JAPANESE

ハンマーしか持っていないときは、すべてが釘のように見えます。幸いなことに、釘でなくてもハンマーで叩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

When all you have is a hammer, everything looks like a nail. Fortunately, you can hit it with a hammer instead of a nail.

INTO JAPANESE

ハンマーしか持っていないときは、すべてが釘のように見えます。幸いなことに、釘の代わりにハンマーで叩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

When all you have is a hammer, everything looks like a nail. Fortunately, you can use a hammer instead of a nail.

INTO JAPANESE

ハンマーしか持っていないときは、すべてが釘のように見えます。幸いなことに、釘の代わりにハンマーを使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

When all you have is a hammer, everything looks like a nail. Fortunately, you can use a hammer instead of a nail.