YOU SAID:

‘When all that remains is ash and dust,’ He said, strained, ‘be ready.’

INTO JAPANESE

緊張彼は言った、'場合あとは灰と塵、'、'準備ができて'。

BACK INTO ENGLISH

Tension, he said, ' if the ash and dust, 'and' ready '.

INTO JAPANESE

緊張、彼は言った、' 場合灰と塵、' と '準備'。

BACK INTO ENGLISH

Nervous, he said, ' if the ash and dust, 'and' ready '.

INTO JAPANESE

神経質、彼は言った、' 場合灰と塵、' と '準備'。

BACK INTO ENGLISH

Nervous, he said, ' if the ash and dust, 'and' ready '.