YOU SAID:

When all that remains is ash and dust, be ready.

INTO JAPANESE

すべてのままが灰と塵と、準備ができてください。

BACK INTO ENGLISH

All that remains are able ash and dust and ready.

INTO JAPANESE

残っているすべてが灰と塵と準備は。

BACK INTO ENGLISH

All that remains are ashes and dust and ready.

INTO JAPANESE

残っている灰と塵と準備は。

BACK INTO ENGLISH

The remaining ash and dust and ready.

INTO JAPANESE

残りの灰と塵と準備完了。

BACK INTO ENGLISH

The remaining ashes and dust are ready.

INTO JAPANESE

残りの灰と粉塵は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

The remaining ashes and dust are ready.