YOU SAID:

When all is said and done, more is said than done.

INTO JAPANESE

ときにすべての作業が完了して、詳細は言うほど。

BACK INTO ENGLISH

When all work is completed, more said than done.

INTO JAPANESE

すべての作業が完了したら、以上で言うほど。

BACK INTO ENGLISH

All the work is complete, more said than done.

INTO JAPANESE

すべての作業は完了より言うほどです。

BACK INTO ENGLISH

All of the work is much more complete.

INTO JAPANESE

すべての作業がはるかに完全です。

BACK INTO ENGLISH

All work is much more perfect.

INTO JAPANESE

すべての仕事は、はるかに最適です。

BACK INTO ENGLISH

All the work is much more ideal.

INTO JAPANESE

すべての仕事は、はるかに最適です。

BACK INTO ENGLISH

All the work is much more ideal.