YOU SAID:

When all is said and done, I still have my own problems to take care of.

INTO JAPANESE

ときにすべての作業が完了して、まだの世話をする私の自身の問題があります。

BACK INTO ENGLISH

When all work is completed and still take care of my own problems.

INTO JAPANESE

すべて作業が完了した、まだ私自身の問題の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

All work is completed, you will still take care of my own problems.

INTO JAPANESE

すべての作業が完了すると、まだ私自身の問題の世話をするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And you're all finished, will still take care of my own problems.

INTO JAPANESE

あなたがすべて終了している、まだ私自身の問題の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

You all quit and still take care of my own problems.

INTO JAPANESE

私自身の問題の世話をするすべて終了し、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Quit everything to take care of my own problems, yet.

INTO JAPANESE

まだ私自身の問題の世話をするすべてを終了します。

BACK INTO ENGLISH

To finish everything to still take care of my own problems.

INTO JAPANESE

まだ私自身の問題の世話をするすべてを終える。

BACK INTO ENGLISH

Yet to take care of my own problems to finish everything.

INTO JAPANESE

まだ、すべてを終える私自身の問題の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Take care of the issue, yet to finish everything I own.

INTO JAPANESE

自分ですべてを終えるにはまだ問題の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

To finish all by myself still will take care of the problem.

INTO JAPANESE

まだ自分ですべて終了するには、が問題の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Yet you all stop, will take care of the problem.

INTO JAPANESE

まだあなたを停止、問題の世話をすべて。

BACK INTO ENGLISH

Yet you stop, you all take care of the problem.

INTO JAPANESE

停止すると、まだあなたがすべての問題の世話します。

BACK INTO ENGLISH

To stop and still you care of all the problems.

INTO JAPANESE

ストップ、まだすべての問題の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Stop, still takes care of all the problems.

INTO JAPANESE

まだすべての問題の世話を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Still stops to take care of all the problems.

INTO JAPANESE

まだすべての問題の世話をするために停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop to take care of any problems yet.

INTO JAPANESE

まだすべての問題の世話をするを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Yet you take care of all the problems will stop.

INTO JAPANESE

まだ問題を停止、すべての世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Still stop the problem, take care of everything.

INTO JAPANESE

まだ問題を停止、すべての世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Still stop the problem, take care of everything.