YOU SAID:

When all else lower your standards

INTO JAPANESE

他のすべてはあなたの基準を下げるとき

BACK INTO ENGLISH

When everything else is lowering your standards

INTO JAPANESE

他のすべてがあなたの基準を下げているとき

BACK INTO ENGLISH

When everything else lowers your criteria

INTO JAPANESE

他のすべてがあなたの基準を下げると

BACK INTO ENGLISH

If everything else lowers your criteria

INTO JAPANESE

他のすべてがあなたの基準を下げるなら

BACK INTO ENGLISH

If everything else lowers your criteria