YOU SAID:

when all else has been forgotten still our song lives on

INTO JAPANESE

他のすべてが忘れられていたときにまだ私達の歌は生きて

BACK INTO ENGLISH

When everything else was forgotten our songs still live

INTO JAPANESE

他のすべてが忘れられていたとき私たちの歌はまだ生きている

BACK INTO ENGLISH

Our songs are still alive when everything else was forgotten

INTO JAPANESE

他のすべてが忘れられていたとき私たちの歌はまだ生きて

BACK INTO ENGLISH

When everything else was forgotten Our songs are still alive

INTO JAPANESE

他のすべてが忘れられたとき私たちの歌はまだ生きている

BACK INTO ENGLISH

Our songs are still alive when everything else is forgotten

INTO JAPANESE

他のすべてが忘れられているとき私たちの歌はまだ生きている

BACK INTO ENGLISH

Our songs are still alive when everything else is forgotten