YOU SAID:

When all else fails hug a dog

INTO JAPANESE

他のすべてが失敗したときハグ犬

BACK INTO ENGLISH

When all else fails a hug dogs

INTO JAPANESE

抱っこ犬全部失敗したとき

BACK INTO ENGLISH

When that failed hug dogs all

INTO JAPANESE

犬のすべてを抱擁に失敗したとき

BACK INTO ENGLISH

Failure to embrace all of the dog

INTO JAPANESE

犬のすべてを包含する失敗

BACK INTO ENGLISH

Failure to include all of dogs

INTO JAPANESE

すべての犬が含まれていない

BACK INTO ENGLISH

All dogs are not included

INTO JAPANESE

すべての犬は含まれていません

BACK INTO ENGLISH

Not all dogs are included

INTO JAPANESE

すべての犬が含まれているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Not all dogs are included