YOU SAID:

When Alexander saw the breadth of his domain, he wept for there were no more worlds to conquer

INTO JAPANESE

アレクサンダーは、彼のドメインの幅を見て、彼を征服する他の世界があった泣いた

BACK INTO ENGLISH

Alexander sees the width of his domain, and had the rest of the world to conquer his cry

INTO JAPANESE

アレクサンダーは自身のドメインの幅を見て、彼の叫びを征服する世界の残りの部分を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had the rest of the world to conquer the cry of his, Alexander looks at the width of your own domain

INTO JAPANESE

アレクサンドル ・独自ドメインの幅を見て、彼の叫びを征服する世界の残りの部分を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Alexandre & have had the rest of the world to conquer his cries, look at the width of your own domain

INTO JAPANESE

アレクサンドル ・独自ドメインの幅を見て、彼の叫びを征服するのには、世界の残りの部分を持っています。

BACK INTO ENGLISH

And Alexander has a part of the rest of the world to conquer his cry, look at the width of your own domain.

INTO JAPANESE

アレキサンダー、彼の叫びを征服する、独自のドメインの幅を見て世界の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Conquest of Alexander, he cries, look at the width of the domain of its own part of the rest of the world.

INTO JAPANESE

アレキサンダーの征服、彼は叫び、見て独自世界の残りの部分の一部のドメインの幅で。

BACK INTO ENGLISH

The conquests of Alexander, he shouted, look at the width of the portion of the rest of the world its own domain.

INTO JAPANESE

アレキサンダーの征服は独自ドメイン世界の残りの部分の幅を見て彼が叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

The conquests of Alexander he cried out at the rest of own domains world wide.

INTO JAPANESE

アレキサンダーの征服、彼は世界中の独自ドメインの残りの部分で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Conquests of Alexander, he cried out in the rest of own domains around the world.

INTO JAPANESE

アレキサンダーの征服、彼は世界中の独自ドメインの残りの部分で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Conquests of Alexander, he cried out in the rest of own domains around the world.