YOU SAID:

When afflicted by Toxic a Pokemon suffers more and more It suffers worsening damage as the battle wears on It will surely terrorize foes

INTO JAPANESE

ポケモンよりを受ける毒に遭うと、もっと悪化しているダメージを受けるは、それ戦い着て、確かに敵を恐怖に陥れる、

BACK INTO ENGLISH

The damage is worse and suffer from a poison from the Pokemon certainly terrorize the enemies, and wear it battle

INTO JAPANESE

被害は悪いとポケモンから毒に苦しむ確かに、敵を恐怖に陥れるし、戦いそれを着用

BACK INTO ENGLISH

Suffer poison Pokemon from worse damage and terrorize the enemies, and then fight wearing it

INTO JAPANESE

悪化の損傷から毒ポケモンに苦しむと、敵を恐怖に陥れるし、それを着て戦う

BACK INTO ENGLISH

Poison Pokemon to suffer from worse damage and terrorize the enemy then fight wearing it

INTO JAPANESE

悪化の損傷に苦しむし、敵を恐怖に陥れる、それを着て戦うポケモンを毒します。

BACK INTO ENGLISH

毒shimasu Pokemon wearing it and suffer from worse damage and terrorize the enemies, and fight.

INTO JAPANESE

毒shimasu それを身に着けているポケモンと悪化の損傷に苦しむし、敵を恐怖に陥れる、戦います。

BACK INTO ENGLISH

Poison shimasu suffer from Pokemon wearing it and worse damage to terrorize the enemy and fight.

INTO JAPANESE

毒潮に苦しむポケモンは、悪化の被害を身に着けている敵と戦う恐怖に陥れるため。

BACK INTO ENGLISH

For the Pokemon suffer toxic tide that terrorize fight wearing worse damage.

INTO JAPANESE

ポケモンを恐怖に陥れる有毒な潮を被るために戦う悪化の損傷を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing fight toxic tide terrorize Pokemon to suffer worse damage.

INTO JAPANESE

悪化の損傷に苦しむポケモンを恐怖に陥れる戦い有毒な潮を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Is wearing a fight toxic tide terrorize Pokemon suffer from worse damage.

INTO JAPANESE

有毒な潮を恐怖に陥れる戦いは身に着けているポケモン悪化の損傷に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Terrorize the toxic tide battle suffers from wearing Pokemon worse damage.

INTO JAPANESE

有毒な潮を恐怖に陥れる戦いに苦しんでいるポケモン悪化の損傷を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Is wearing a Pokemon worse suffering to terrorize the toxic tide battle damage.

INTO JAPANESE

有毒な潮バトル ダメージを恐怖に陥れるに苦しんで悪いポケモンを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Suffering from a toxic tide battle damage to terrorize, wearing a bad Pokemon.

INTO JAPANESE

有毒な潮バトル ダメージに苦しんで、恐怖に陥れる悪いポケモンを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Suffering from a toxic tide battle damage and terrorize the poor Pokemon is wearing.

INTO JAPANESE

バトル ダメージの潮そして貧しい人々 を恐怖に陥れる有毒に苦しんでポケモンは身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Suffering from the toxic tide of battle damage and poor people to terrorize, wearing a pokemon.

INTO JAPANESE

ポケモンを着て、恐怖に陥れるために、バトル ダメージや貧しい人々 の有毒な潮で苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a Pokemon to terrorize suffers in the toxic tide of battle damage and poor people.

INTO JAPANESE

戦闘ダメージや貧しい人々 の有毒な潮で苦しむを恐怖に陥れるにポケモンを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

In the toxic tide of battle damage or poor people suffer is wearing a Pokemon to terrorize.

INTO JAPANESE

戦い有毒な潮の損傷や貧しい人々 が苦しむことを恐怖に陥れるにポケモンを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a Pokemon to terrorize the toxic tide battle damage and poor people suffer.

INTO JAPANESE

ポケモンを身に着けている有毒な潮バトル ダメージを恐怖に陥れるし、貧しい人々 に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Terrorize wearing Pokemon toxic tide battle damage and suffers from poor people.

INTO JAPANESE

ポケモン毒性戦闘ダメージを潮し、苦しんでいる貧しい人々 を身に着けているを恐怖に陥れます。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon toxic combat damage that tide and wear out the poor people suffering from incites fear.

INTO JAPANESE

潮し、貧しい人々 から苦しみを着用するポケモン有毒な戦闘ダメージは、恐怖を誘発します。

BACK INTO ENGLISH

Tide, and Pokemon wearing suffering from poor toxic combat damage, induce fear.

INTO JAPANESE

潮、そして貧しい人々 の有毒な戦闘ダメージから苦しみを身に着けているポケモンは、恐怖を誘発します。