YOU SAID:

When Adam and Eve were thrown from the garden of Eden they were filled with unfathomable sadness.

INTO JAPANESE

アダムとイブがエデンの園からスローされた場合、彼らは計り知れない悲しみでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

If Adam and Eve were thrown out of the garden of Eden, they were filled with unfathomable sorrow.

INTO JAPANESE

アダムとイブは、エデンの園から追放され場合、彼らは、計り知れない悲しみに満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

Adam and Eve were banished from the garden of Eden, they were filled with immeasurable grief.

INTO JAPANESE

アダムとイブがエデンの園から追放された、彼らは計り知れないほどの悲しみに満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

Adam and Eve were banished from the garden of Eden, they were filled with immeasurable grief.