YOU SAID:

When a young alien learns that the spaceships his father replenishes are falling stars that assumes any shape their pilots wish, he must help them rescue the stars from being caught in a prism.

INTO JAPANESE

若いエイリアンは、彼の父親が補充する宇宙船が彼らのパイロットが望む任意の形を仮定する星が落ちっていることを知ったとき、彼は彼らがプリズムに巻き込まれるから星を救出するのを助けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When the young aliens learn that the stars, which the spaceship his father refills assumes any shape their pilot wants, is falling, he must help them rescue the stars from being caught in a prism.

INTO JAPANESE

若いエイリアンは、彼の父親が彼らのパイロットが望む任意の形状を想定する宇宙船が落ちている星が落ちっていることを知ったとき、彼は彼らがプリズムに巻き込まれるから星を救出するのを助けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When the young aliens learn that the stars are falling when his father knows that the stars that are falling spaceships assuming any shape their pilots want, he must help them rescue the stars from being caught in a prism.

INTO JAPANESE

若いエイリアンは、彼の父親が彼らのパイロットが望む任意の形状を仮定して宇宙船を落ちている星を知っているとき、星が落ちっていることを知ったとき、彼は彼らがプリズムに巻き込まれるから星を救出するのを助けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a young alien learns that a star is falling when his father knows that the stars are falling a spaceship assuming any shape their pilot wants, he must help them rescue the stars from being caught in a prism.

INTO JAPANESE

若いエイリアンは、彼の父親が彼らのパイロットが望む任意の形状を仮定して宇宙船を落としていることを知っているとき、彼は彼らがプリズムに巻き込まれるから星を救出するのを助けなければならない星が落ちっていることを知ったとき。

BACK INTO ENGLISH

When a young alien knows that his father is dropping a spaceship assuming any shape their pilot wants, when he learns that the stars are falling that they have to help rescue the stars from being caught in a prism.

INTO JAPANESE

若いエイリアンは、彼の父親が彼らのパイロットが望む任意の形状を仮定して宇宙船を落としていることを知っているとき、彼は星がプリズムに巻き込まれるのを助けるために星が落ちっていることを知ったとき。

BACK INTO ENGLISH

When a young alien knows that his father is dropping a spaceship assuming any shape their pilot wants, when he learns that the stars are falling to help the stars get caught in the prism.

INTO JAPANESE

若いエイリアンは、彼の父親が彼らのパイロットが望む任意の形状を仮定して宇宙船を落としていることを知っているとき、彼は星がプリズムに巻き込まれるのを助けるために星が落ちっていることを知ったとき。

BACK INTO ENGLISH

When a young alien knows that his father is dropping a spaceship assuming any shape their pilot wants, when he learns that the stars are falling to help the stars get caught in the prism.