YOU SAID:

When a wild POKéMON appears, it's fair game. Just throw a POKé BALL at it and try to catch it! This won't always work, however.

INTO JAPANESE

野生のポケモンが出現すると、それは公正なゲームです。それにポケボールを投げて捕まえよう！しかし、これは必ずしもうまくいくとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

When wild pokemon emerges, it is a fair game. Let's throw a poke ball and catch it! However, this does not always work.

INTO JAPANESE

野生のポケモンが出現すると、それは公正なゲームです。突くボールを投げて捕まえましょう！しかし、これは常にうまくいくとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

When wild pokemon emerges, it is a fair game. Let's throw a poke ball and catch! But this doesn't always work.

INTO JAPANESE

野生のポケモンが出現すると、それは公正なゲームです。突くボールを投げてキャッチしよう！しかし、これは常にうまくいくとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

When wild pokemon emerges, it is a fair game. Let's throw and catch a poke ball! But this doesn't always work.

INTO JAPANESE

野生のポケモンが出現すると、それは公正なゲームです。投げ球を投げてキャッチしましょう！しかし、これは常にうまくいくとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

When wild pokemon emerges, it is a fair game. Throw a throwing ball and catch it! But this doesn't always work.

INTO JAPANESE

野生のポケモンが出現すると、それは公正なゲームです。投げボールを投げてそれをキャッチ！しかし、これは常にうまくいくとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

When wild pokemon emerges, it is a fair game. Throw a throwing ball and catch it! But this doesn't always work.