YOU SAID:

When a Sigma state concludes, players cease being designated SCP-286-1 or SCP-286-2, and Game tokens, dice, and the subject's opposing player all vanish.

INTO JAPANESE

シグマ状態が終了すると、プレイヤーはSCP-286-1またはSCP-286-2に指定されなくなり、ゲームトークン、サイコロ、対象の対戦相手のプレイヤーはすべて消滅します。

BACK INTO ENGLISH

Once the sigma state ends, the player is no longer designated SCP-286-1 or SCP-286-2, and all game tokens, dice, and targeted opponent players disappear.

INTO JAPANESE

シグマ状態が終了すると、プレイヤーはSCP-286-1またはSCP-286-2に指定されなくなり、すべてのゲームトークン、ダイス、および対象の対戦相手プレイヤーは消滅します。

BACK INTO ENGLISH

Once the sigma state ends, the player is no longer designated SCP-286-1 or SCP-286-2, and all game tokens, dice, and targeted opposing players disappear.

INTO JAPANESE

シグマ状態が終了すると、プレイヤーはもはやSCP-286-1またはSCP-286-2に指定されなくなり、すべてのゲームトークン、サイコロ、および対象の対戦相手のプレイヤーは消滅します。

BACK INTO ENGLISH

Once the sigma state ends, the player is no longer designated SCP-286-1 or SCP-286-2, and all game tokens, dice, and targeted opponent players disappear.

INTO JAPANESE

シグマ状態が終了すると、プレイヤーはSCP-286-1またはSCP-286-2に指定されなくなり、すべてのゲームトークン、ダイス、および対象の対戦相手プレイヤーは消滅します。

BACK INTO ENGLISH

Once the sigma state ends, the player is no longer designated SCP-286-1 or SCP-286-2, and all game tokens, dice, and targeted opposing players disappear.

INTO JAPANESE

シグマ状態が終了すると、プレイヤーはもはやSCP-286-1またはSCP-286-2に指定されなくなり、すべてのゲームトークン、サイコロ、および対象の対戦相手のプレイヤーは消滅します。