YOU SAID:

When a rattle of rats had awoken The sinews, the nerves and the veins My piano was boldly outspoken In attempts to repeat this refrain

INTO JAPANESE

ネズミのガラガラが目覚めたとき 副鼻腔、神経、静脈 私のピアノは大胆に率直でした このリフレインを繰り返す試みで

BACK INTO ENGLISH

Sinsal sinuses, nerves, veins when the rat rattle awoke My piano was boldly straightforward in an attempt to repeat this refrain

INTO JAPANESE

ネズミのガラガラが目覚めたときの副鼻腔洞、神経、静脈

BACK INTO ENGLISH

Sins, nerves, veins when rat rattle awakens

INTO JAPANESE

ラットのガラガラが目覚めたときの罪、神経、静脈

BACK INTO ENGLISH

Sin, nerves, veins when rat rattle awakens

INTO JAPANESE

ラットのガラガラが目覚めたときの罪、神経、静脈

BACK INTO ENGLISH

Sin, nerves, veins when rat rattle awakens