YOU SAID:

when a mushroom decideds on its future it is sat inbetween a tree and a dead leaf, if must choose one to decompose, go big or go home.

INTO JAPANESE

きのこが将来を決めるとき、木と枯れ葉の間に座って、分解するか、大きくなるか、家に帰るかを選択する必要があります.

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must sit between trees and dead leaves and choose whether to decompose, grow, or go home.

INTO JAPANESE

きのこは自分の未来を決めるとき、木々や枯れ葉の間に座って、分解するか、成長するか、または家に帰るかを選択しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must sit among trees and dead leaves and choose to decompose, grow, or go home.

INTO JAPANESE

きのこが自分の将来を決めるとき、木や枯れ葉の中に座って、分解するか、成長するか、または家に帰るかを選択しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must choose whether to sit in a tree or dead leaf and decompose, grow, or go home.

INTO JAPANESE

きのこは自分の将来を決めるとき、木か枯れ葉の上に座って分解するか、成長するか、家に帰るかを選ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it has to choose between sitting on a tree or dead leaves and decomposing, growing, or going home.

INTO JAPANESE

きのこは自分の将来を決めるとき、木や枯れ葉の上に座るか、分解するか、成長するか、または家に帰るかを選択しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must choose to sit on trees and dead leaves, decompose, grow, or go home.

INTO JAPANESE

きのこは自分の未来を決めるとき、木や枯れ葉の上に座るか、分解するか、成長するか、家に帰るかを選ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must choose to sit on a tree or dead leaf, decompose, grow, or go home.

INTO JAPANESE

きのこは自分の将来を決めるとき、木や枯れ葉の上に座るか、分解するか、成長するか、家に帰るかを選ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must choose to sit on trees and dead leaves, decompose, grow, or go home.

INTO JAPANESE

きのこは自分の未来を決めるとき、木や枯れ葉の上に座るか、分解するか、成長するか、家に帰るかを選ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must choose to sit on a tree or dead leaf, decompose, grow, or go home.

INTO JAPANESE

きのこがその未来を決めるとき、木や枯れ葉の上に座るか、分解するか、成長するか、または家に帰るかを選択しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When a mushroom decides its future, it must choose to sit on a tree or dead leaf, decompose, grow, or go home.