YOU SAID:
When a man cant prove he is a vampire and then looked his home
INTO JAPANESE
ある男が自分が吸血鬼であることを証明できず、自宅を探したとき
BACK INTO ENGLISH
When a man couldn't prove he was a vampire and searched his home
INTO JAPANESE
ある男が自分が吸血鬼であることを証明できず、自宅を家宅捜索したとき
BACK INTO ENGLISH
When a man raids his home because he can't prove he's a vampire
INTO JAPANESE
吸血鬼であることを証明できない男が自宅を襲撃したとき
BACK INTO ENGLISH
When a man who can't prove he's a vampire attacks his house
INTO JAPANESE
自分が吸血鬼であることを証明できない男が彼の家を襲撃したとき
BACK INTO ENGLISH
When a man who can't prove he's a vampire raids his house
INTO JAPANESE
自分が吸血鬼であることを証明できない男が家を襲撃したとき
BACK INTO ENGLISH
When a man who can't prove he's a vampire attacks his house
INTO JAPANESE
自分が吸血鬼であることを証明できない男が彼の家を襲撃したとき
BACK INTO ENGLISH
When a man who can't prove he's a vampire raids his house
INTO JAPANESE
自分が吸血鬼であることを証明できない男が家を襲撃したとき
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
