YOU SAID:

when a lift lifts a lift, a lift gets lifted by a lift lifting a lift, making that a lift loop

INTO JAPANESE

リフトがリフトを持ち上げるとき、リフトはリフトを持ち上げるリフトによって持ち上げられ、リフトループが作成されます

BACK INTO ENGLISH

When the lift lifts the lift, the lift is lifted by the lift lifting the lift, creating a lift loop

INTO JAPANESE

リフトがリフトを持ち上げるとき、リフトがリフトを持ち上げるリフトによってリフトが持ち上げられ、リフトループが作成されます

BACK INTO ENGLISH

When the lift lifts the lift, the lift is lifted by the lift that lifts the lift, creating a lift loop

INTO JAPANESE

リフトがリフトを持ち上げると、リフトを持ち上げるリフトによってリフトが持ち上げられ、リフトループが作成されます

BACK INTO ENGLISH

When the lift lifts the lift, the lift is lifted by the lift lifting the lift, creating a lift loop

INTO JAPANESE

リフトがリフトを持ち上げるとき、リフトがリフトを持ち上げるリフトによってリフトが持ち上げられ、リフトループが作成されます

BACK INTO ENGLISH

When the lift lifts the lift, the lift is lifted by the lift that lifts the lift, creating a lift loop

INTO JAPANESE

リフトがリフトを持ち上げると、リフトを持ち上げるリフトによってリフトが持ち上げられ、リフトループが作成されます