YOU SAID:

When a giant blood-thirsty anthropoid goes on a killing in a sprawling suburban park area, it's up to a couple of rangers, a reporter and a mystical Native-American Warrior to try and stop it.

INTO JAPANESE

巨大な血に飢えた人類駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺害されているとき、それを試みて阻止するのはレンジャー、記者そして神秘的な先住民族の戦士の数人次第です。

BACK INTO ENGLISH

When a huge blood-starved human destroyer is being killed in a vast suburban park area, it is up to several of the rangers, reporters and mysterious indigenous warriors to try and stop it.

INTO JAPANESE

巨大な飢餓状態の人間駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺害されているとき、それを試みて阻止するのはレンジャー、レポーター、そして不思議な先住民族の戦士のうちの数人までです。

BACK INTO ENGLISH

When huge starvation human destroyers are killed in the vast suburban park area, it is up to the Ranger, Reporter, and some of the mysterious Indigenous warriors to try and block it.

INTO JAPANESE

巨大な飢餓駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺害されたとき、それを試みてブロックするのはレンジャー、レポーター、そして神秘的な先住民族の戦士たちの責任です。

BACK INTO ENGLISH

When a huge hunger destroyer is killed in a vast suburban park area, it is the responsibility of the rangers, reporters, and mysterious indigenous warriors to try and block it.

INTO JAPANESE

巨大な飢餓駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺害されたとき、それを試みてブロックするのはレンジャー、レポーター、そして不思議な先住民族の戦士の責任です。

BACK INTO ENGLISH

When a huge hunger destroyer is killed in a vast suburban park area, it is the responsibility of the ranger, reporter, and mysterious indigenous warrior to try and block it.

INTO JAPANESE

巨大な飢餓駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺されたとき、それを試みてブロックするのはレンジャー、レポーター、そして不思議な先住民族の戦士の責任です。

BACK INTO ENGLISH

When a huge hunger destroyer is killed in a vast suburban park area, it is the responsibility of the Ranger, Reporter, and the mysterious Indigenous Warrior to try and block it.

INTO JAPANESE

巨大な飢餓駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺害されたとき、それを試みてブロックするのはレンジャー、レポーター、そして神秘的な先住民の戦士の責任です。

BACK INTO ENGLISH

When a huge hunger destroyer is killed in a vast suburban park area, it is the responsibility of the ranger, reporter, and mysterious indigenous warrior to try and block it.

INTO JAPANESE

巨大な飢餓駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺されたとき、それを試みてブロックするのはレンジャー、レポーター、そして不思議な先住民族の戦士の責任です。

BACK INTO ENGLISH

When a huge hunger destroyer is killed in a vast suburban park area, it is the responsibility of the Ranger, Reporter, and the mysterious Indigenous Warrior to try and block it.

INTO JAPANESE

巨大な飢餓駆逐艦が広大な郊外の公園エリアで殺害されたとき、それを試みてブロックするのはレンジャー、レポーター、そして神秘的な先住民の戦士の責任です。