YOU SAID:

When a fox is in the bottle where the tweetle beetles battle with their paddles in a puddle on a noodle-eating poodle, THIS is what they call......a tweetle beetle noodle poodle bottled paddled muddled duddled fuddled wuddled fox in socks, sir!

INTO JAPANESE

ヌードルを食べるプードルの水たまりでツクイムシがパドルで戦っている瓶の中にキツネがいるとき、これを彼らが呼ぶのです...ツクイムシ ヌードルプードル 瓶詰めのパドルド モジャモジャ モジャモジャ靴下を履いたキツネ、 お客様！

BACK INTO ENGLISH

This is what they call when there's a fox in a jar with a horsetail fighting a paddle in a puddle of noodle-eating poodles... Tsukimushi Noodle Poodle Bottled Puddles Fluffy Foxes in fluffy socks, sir!

INTO JAPANESE

ツクシの入った瓶に入ったキツネが、ヌードルを食べるプードルの水たまりでパドルと戦っているとき、これをそう呼ぶのです... つきむしヌードル プードル ボトル入り水たまり ふわふわの靴下を履いたふわふわのキツネです、先生！

BACK INTO ENGLISH

That's what we call it when a fox in a jar of horsetails fights a paddle in a puddle of poodles eating noodles... Tsukumushi Noodle Poodle Puddle in a Bottle Fluffy Fox in Fluffy Socks That's it, teacher!

INTO JAPANESE

つくしの入った瓶の中のキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル ボトルの中のプードルの水たまり ふわふわの靴下をはいたふわふわのキツネ それです、先生！

BACK INTO ENGLISH

That's what we call it when a fox in a jar of horsetails fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle... tsukumushi noodles poodle puddle in a bottle fluffy socks A furry fox in it That's it, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下 その中に毛むくじゃらのキツネ それがそうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... Tsukumushi Noodles A poodle puddle in a jar A fluffy sock With a furry in it Fox That's right, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネが、プードルの水たまりでヌードルを食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下 毛皮の入ったふわふわの靴下 キツネ そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy socks furry Fluffy socks Fox That's right, teacher!

INTO JAPANESE

つくしの瓶の中のキツネがプードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下 毛皮のようなふわふわの靴下 キツネ そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a jar of horsetails fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy socks furry Fluffy socks Fox That's right, teacher!

INTO JAPANESE

ツクシの入った瓶の中のキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下 毛皮のようなふわふわの靴下 キツネ そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a jar of horsetails fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... Tsukumushi Noodles Poodle Puddle in a Jar Fluffy Socks Fur A fluffy sock like a fox That's right, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネがプードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードル水たまり ふわふわソックスファー キツネのようなふわふわの靴下 そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... Tsukumushi noodles Poodle puddle in a jar Fluffy socks fur Fluffy like a fox Socks That's right, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶の中のキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむし麺 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下の毛皮 キツネのようにふわふわの靴下 そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a jar of horsetails fights a paddle eating noodles in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy sock fur fox Fluffy socks like That's right, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむし麺 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下の毛皮のキツネ ふわふわの靴下のような そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

That's what we call it when a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle... Tsukumushi noodles Poodle puddle in a jar Fluffy sock fur Fox Like a fluffy sock That's right, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶の中のキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむし麺 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下の毛皮 キツネ ふわふわの靴下のよう そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a jar of horsetails fights a paddle eating noodles in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy sock fur fox Like a fluffy sock That's right, sir!

INTO JAPANESE

ツクシの入った瓶の中のキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下の毛皮のキツネ ふわふわの靴下のようです、そうです、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a jar of horsetails fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... Tsukumushi noodles Poodle puddle in a jar Fluffy socks Furry fox Like a fluffy sock, yes sir!

INTO JAPANESE

つくしの入った瓶に入ったキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむし麺 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下 毛皮のキツネ ふわふわの靴下のように、はい、先生！

BACK INTO ENGLISH

That's what we call it when a fox in a jar of horsetails fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy socks fur The fox Like a fluffy sock, yes, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネがプードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下の毛皮 キツネ ふわふわの靴下のようです、はい、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy sock fur fox fluffy like a pair of socks, yes sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネが、プードルの水たまりでヌードルを食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下毛皮 キツネは靴下のようにふわふわです、はい、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy sock fur the fox is Fluffy like a sock, yes, sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネが、プードルの水たまりで麺を食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下の毛皮 キツネは靴下のようにふわふわです、はい、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy sock fur fox is as fluffy as a sock, yes sir!

INTO JAPANESE

つくしの瓶に入ったキツネが、プードルの水たまりでヌードルを食べるパドルと戦うとき、それを私たちはそう呼んでいます... つくむしヌードル 瓶の中のプードルの水たまり ふわふわの靴下毛皮のキツネは靴下のようにふわふわです、はい、先生！

BACK INTO ENGLISH

When a fox in a horsetail jar fights a noodle-eating paddle in a poodle puddle, that's what we call it... tsukumushi noodles poodle puddle in a jar fluffy sock fur fox is as fluffy as a sock, yes sir!