YOU SAID:

When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

名だが年配の科学者の状態は可能である、彼はほとんど確かに正しいです。何かは不可能であると述べて、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Name elderly scientist States possible, he is almost certainly right. States that something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

高齢者の科学者の状態の可能な名前、彼はほとんど確かに正しい。何かが不可能である、彼は非常におそらく間違っている状態します。

BACK INTO ENGLISH

State of the elderly scientist's name, he is almost certainly right. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

高齢者の科学者の名前の状態、彼はほとんど確かに正しい。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Name of the elderly scientist States that he is almost certainly right. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

高齢者の科学者の名前は、彼がほとんど確かに正しい状態します。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Name of senior scientists, he almost certainly correct. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

上級科学者の名前彼はほとんど確かに正しい。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Senior scientist's name, he is almost certainly right. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

主任研究員の名前、彼はほとんど確かに正しいです。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Researcher's name, he is almost certainly right. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

研究者の名前、彼はほとんど確かに正しいです。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the researcher, he is almost certainly right. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

彼はほとんど確かに正しい研究の名です。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

He is almost certainly correct full name. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

彼はほとんど確かに正しい名前であります。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

He is almost certainly in the correct name. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

彼はほとんど確かに正しい名前です。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

He is almost certainly the correct name. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

彼はほとんど確かに正しい名前であります。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

He is almost certainly in the correct name. Something is impossible, he is very probably wrong.

INTO JAPANESE

彼はほとんど確かに正しい名前です。何かは不可能、彼は非常におそらく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

He is almost certainly the correct name. Something is impossible, he is very probably wrong.